« La mesure perturbe » : vraiment ?

Un camarade résume le principe d'incertitude ainsi : « C'est simplement qu'en regardant l'électron avec un photon, on le pousse et on change sa vitesse. Avec un instrument assez délicat, on pourrait donc connaître position et vitesse en même temps. »

Explique pourquoi ce résumé est incorrect, et donne la vraie origine du principe d'incertitude.