Why is population inversion needed?

In a medium at equilibrium, there are more atoms in the ground state than in the excited state. Explain why, under these conditions, a light beam passing through the medium is attenuated rather than amplified. What must be achieved to obtain amplification, and by what means?